参与时尚也可以做公益

最令人期待的年度慈善时装秀开始售票了！

北京顺义国际学校慈善时装秀是完全由学校高中生所主办的年度时尚活动。活动所有收益将都捐助众爱慈善商店及海星项目的组织。众爱是一个总部设在北京顺义的二手商店。众爱慈善商店将大众捐助的物品直接转送受助人群或在店里义卖筹款。救助群体广泛；包括孤儿、贫困儿童，弱智残障人士及老人。而海星项目是关注弱势妇女的社会企业，他们的主旨是帮助那些被受虐或遭人口贩卖的女性受害者，为她们提供学习首饰制作的就业辅导与一系列身心照护。

今年的时装秀将在二月十一号晚上六点到十点于北京顺义国际学校的剧场举行。今年时装秀将有12个学生设计师参加竞赛，6个精彩歌唱表演节目以及超过90位高中生模特儿参与走秀！除了精彩演出，我們还为现场来宾准备丰富的抽奖活動，如东隅酒店、朗豪酒店及美爵酒店等五星级酒店住宿招待，3C产品戴尔电脑、小米产品，以及比伏高级私人订制服饰、丝绸围巾等奖项。此次时裝秀也首次与着名的澳门当代艺术家吴少英女士合作，活动将播放艺术家精彩的水墨录像，同时也展出及拍卖她的水墨作品。

请您前来支持我们的慈善时装秀，成人票价100RMB，学生和孩童的票价为50RMB。由于门票紧张，恕不接受预定，请准备现金付款。我们的工作人员将在顺义国际学校的高中餐厅售票，每天中午11:40am-12:25pm，直到2月11曰。欢迎您自行前来购票或让您的孩子协助您购买。由于剧场座位有限，请您尽早提前购买。

谢谢您的爱心与参与，

第九届慈善时装秀团队

Fashion for Funds

The most anticipated event of the year has begun ticket sales!

The Charity Fashion Show is an annual show completely ran by ISB’s HS students. All proceeds from the Charity Fashion Show will be divided to support Roundabout: a local non-profit second handed store that helps marginalized members of society, including orphans, children in need, and the disabled and old. And the Starfish Project: a socially responsible jewelry business that provides women who were exploited victims of human trafficking with alternative employment and a range of holistic care services.

This years show is on February 11th at the ISB theater from 6pm-10pm, the first Saturday after Chinese New Year Break. We are featuring 12 student designers, 6 performances, and over 90 student models! There are also amazing raffle prizes such as a one night stay voucher at East hotel, Langham Place, or Grand Mercure, electronics like a Dell computer or Xiao Mi Products or the chance to win a BIFU custom made gown of choice or delicate printed silk scarf and more! We are also glad to introduce our collaborating artist Cindy Ng, a renown Macau contemporary artist, who will be playing a video work, and auctioning a beautiful ink on paper piece. 

Come buy tickets and support the show, adult tickets are 100RMB and student or children tickets are 50RMB（We don’t accept reservations, please pay in cash only). Tickets will be sold at the HS cafeteria during HS lunch time (11:40am-12:25pm) everyday until February 11th, so come by our booth or ask your kids to buy them for you! Because seating at the theater is limited, please buy your tickets soon.

Thank you for your charitable heart!

9th Annual Charity Fashion Show Team

关于Roundabout众爱

众爱专项基金由众爱义卖店（Roundabout）发起，众爱义卖店是一个由志愿者共同管理和经营的民间慈善组织，位于北京顺义区中央别墅区。中华儿慈会众爱专项基金旨在通过运营慈善义卖点的形式募集善款，用于孤残儿童救助、儿童公益项目资助、儿童领域公益组织团队建设等救助领域。

地址:北京市顺义区后沙峪优山美地别墅西街榆阳路众爱慈善商店

电话: 137 1877 7761(English) 137 1805 3814(中文)

营业时间：周一至周六 上午9:30至下午5:00

网址：www.roundaboutchina.com